1
00:00:00,170 --> 00:00:04,000
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,839 --> 00:00:08,169
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,710
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:45,379 --> 00:02:48,800
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:50,919 --> 00:02:58,879
(සිම්ලා, ඉන්දියාව)

6
00:03:01,169 --> 00:03:03,960
ඔබ ටිකක් උපාධිය ලබා ඇත
කලකට පෙර. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

7
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?

8
00:03:23,590 --> 00:03:25,300
පියෙකු ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කරන්න.

9
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
මම ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කළ යුතුද?

10
00:03:27,460 --> 00:03:28,460
මෙහේ එන්න.

11
00:03:28,590 --> 00:03:29,629
ඒක කරන්න එපා!

12
00:03:29,669 --> 00:03:30,960
අවශ්ය නැහැ!  මට එය තනිවම කළ හැකිය!

13
00:03:31,590 --> 00:03:32,590
එය කුමක් ද?

14
00:03:33,210 --> 00:03:34,210
මට යන්න දෙන්න!

15
00:03:36,340 --> 00:03:38,169
මට යන්න දෙන්න!

16
00:03:39,210 --> 00:03:40,300
මට යන්න දෙන්න!

17
00:03:44,090 --> 00:03:45,090
යන්න දෙන්න!

18
00:03:50,169 --> 00:03:51,169
දානිකා!

19
00:04:02,129 --> 00:04:03,800
මම තව ටිකක් ඉන්න කැමතියි.

20
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
අම්මා,

21
00:04:07,669 --> 00:04:08,960
ඔබ ගැන බලාගන්න.

22
00:04:39,420 --> 00:04:40,670
ඔහ්, නිකා?

23
00:04:41,170 --> 00:04:42,839
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

24
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
මම එළියට යනවා.

25
00:04:48,839 --> 00:04:50,379
මම උත්සවයට යන්නේ නැහැ
ඒ මනුස්සයත් එක්ක.

26
00:04:51,589 --> 00:04:53,170
සිකරින්ට "අන්න මිනිහා" කියන එක නවත්තන්න.

27
00:04:53,459 --> 00:04:55,300
ඔහු ඔබේ පියා ය.  ඔහු ඔබව ඇති දැඩි කළේය.

28
00:04:58,420 --> 00:05:00,589
ඇයට අවශ්‍ය නැතිනම් ඇයට බල කරන්න එපා.

29
00:05:01,050 --> 00:05:02,129
මට සිද්ධ වෙනවා.

30
00:05:02,300 --> 00:05:03,879
අපිට ඇයව දාලා යන්න බෑ
මේ පාර එයාගේ විදියට කරන්න.

31
00:05:04,129 --> 00:05:05,879
ඒ ආර්යාවගේ අරමුදල් රැස්කිරීමේ උත්සවයයි.

32
00:05:06,339 --> 00:05:07,800
තවද ඔහු මුළු පවුලටම ආරාධනා කළේය.

33
00:05:08,250 --> 00:05:09,550
මම ඒවා පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

34
00:05:10,839 --> 00:05:13,000
අවංකකම තමයි හොඳම ප්‍රතිපත්තිය.

35
00:05:13,209 --> 00:05:15,209
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටින බව ඇයට කියන්න,

36
00:05:15,550 --> 00:05:16,550
නමුත් ඔබ දරුවන් නැති කෙනෙක්.

37
00:05:17,959 --> 00:05:18,959
නිකා,

38
00:05:19,129 --> 00:05:22,300
ඔබ නවතින්නේ කවදාද?
අවධානය සඳහා සටන් කරනවාද?

39
00:05:22,750 --> 00:05:24,170
ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද වූ පසු.

40
00:05:24,959 --> 00:05:25,959
නිකා,

41
00:05:26,420 --> 00:05:28,000
සිකරින්ට යම් ගෞරවයක් දෙන්න.

42
00:05:28,500 --> 00:05:30,800
නැතහොත් ඔබ පියවර ගැනීමට යන්නේ සහ
ඔබේ මව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

43
00:05:31,670 --> 00:05:34,629
අම්මේ ඔයා ඒක දන්නවා
මම ඒක ඉවසනවා

44
00:05:34,800 --> 00:05:36,500
- මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඒක දානවාද?

45
00:05:36,959 --> 00:05:38,550
සිකරින් ඔබට ඔහුගේම ලෙස ආදරය කරයි.

46
00:05:38,920 --> 00:05:41,050
ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම ඔබට ගැටලු වැඩි වේ.

47
00:05:41,550 --> 00:05:42,550
මාරු වෙන්න යන්න.

48
00:05:44,550 --> 00:05:45,709
මම ඔබ සමඟ උත්සවයට එන්නම්,

49
00:05:47,050 --> 00:05:48,500
නමුත් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

50
00:05:50,250 --> 00:05:51,500
සිකරින් අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

51
00:05:51,959 --> 00:05:53,000
ඔහු ඔබේ පියා ය.

52
00:05:53,209 --> 00:05:54,550
ඔහු පවුලේ ප්රධානියා ය.

53
00:05:58,129 --> 00:05:59,129
නිකා!

54
00:05:59,420 --> 00:06:00,420
පැන යාම නවත්වන්න!

55
00:06:13,959 --> 00:06:15,250
මම මෙතන ඉන්නද?

56
00:06:15,379 --> 00:06:17,209
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ!

57
00:06:59,879 --> 00:07:03,170
රෝහල ඇත
මෙතැන් සිට විනාඩි දහයක්.

58
00:07:03,839 --> 00:07:05,800
ඔබේ විරුද්ධවාදියා එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔහු සටන් කිරීමට දක්ෂ විය,

59
00:07:06,089 --> 00:07:07,209
ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.

60
00:07:08,420 --> 00:07:10,629
ඒත් මේ කොල්ලා හොදයි කෲරයි.

61
00:07:11,589 --> 00:07:15,800
පැරදුණොත් මුලින්ම ඉන්න
වෛද්යවරයාට ඔබ දෙස බැලිය හැකි බව.

62
00:07:16,750 --> 00:07:18,170
ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.

63
00:07:42,339 --> 00:07:43,670
ඔබේ උපරිමය කරන්න සර්.

64
00:07:44,250 --> 00:07:46,209
මම එළියේ සල්ලි එනකම් ඉන්නම්.

65
00:08:15,879 --> 00:08:16,879
ඔබට පසුව!

66
00:10:11,669 --> 00:10:13,799
සර් ඔයාට කොහේ හරි තුවාලද?

67
00:10:14,919 --> 00:10:17,090
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ ඔයා නිසා
මම ගැන හෝ මුදල් ගැන කරදර වෙනවාද?

68
00:10:17,549 --> 00:10:18,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මුදල්!

69
00:10:18,960 --> 00:10:20,210
ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

70
00:10:20,710 --> 00:10:22,210
කොහොමත් මේකට කැමති නැද්ද?

71
00:10:22,669 --> 00:10:24,379
ඕනෑවට වඩා ඉවතට විසි නොවන්න
ඊළඟ වටයේදී ඉක්මනින්.

72
00:10:24,500 --> 00:10:26,129
මම මෙතන ධනය උපයනවා.

73
00:10:34,169 --> 00:10:35,340
නැගිටින්න.

74
00:11:15,629 --> 00:11:16,629
මට සමාවෙන්න.

75
00:11:18,049 --> 00:11:19,090
මම සනීපෙන්.  ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:11:22,919 --> 00:11:23,919
මගේ වරදක්.

77
00:12:08,879 --> 00:12:09,879
මෙතන.

78
00:12:11,879 --> 00:12:13,210
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

79
00:12:15,169 --> 00:12:18,000
එතන.  එය එකම තාරකා මණ්ඩලයයි

80
00:12:19,049 --> 00:12:20,419
මගේ ගෙදරින්.

81
00:12:21,879 --> 00:12:25,299
තාත්තේ අපිට රෑට තරු දිහා විතරක් බලන්න පුළුවන්ද?

82
00:12:27,629 --> 00:12:29,710
තරු තාමත් තියෙනවා
අලුයම හොඳටම පෙනෙනවා.

83
00:12:31,750 --> 00:12:34,210
එහෙනම් මම හෙට උදේ යනවා
තරු දිහා බලාගෙන.

84
00:12:35,460 --> 00:12:37,090
ඔබට නැගිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

85
00:12:37,250 --> 00:12:40,500
මම එය කරන්නම්. මම එය නොකරන්නේ නම්,
මම අම්මට මාව ඇහැරවන්න දෙන්නම්.

86
00:12:47,500 --> 00:12:48,500
අම්මා.

87
00:12:51,879 --> 00:12:53,960
ඔබට පසුව.  දිගටම කරගෙන යන්න.

88
00:13:06,460 --> 00:13:08,549
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

89
00:13:09,960 --> 00:13:11,879
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- මම තරු දිහා බලනවා.

90
00:13:11,919 --> 00:13:12,960
තරු බැලීමද?

91
00:13:13,379 --> 00:13:14,419
- ඔබ බලන්නේ කුමන තරුව ද?
- එය උත්සාහ කරන්න.

92
00:13:14,500 --> 00:13:15,879
එය කුමන තරුවක්ද?

93
00:13:22,049 --> 00:13:24,500
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

94
00:13:25,960 --> 00:13:27,210
මට ඔබේ අත දෙන්න.

95
00:13:29,090 --> 00:13:30,129
එතන!

96
00:13:30,919 --> 00:13:31,919
තාත්තටත් දෙන්න.

97
00:13:34,500 --> 00:13:36,960
දැන් එතන ඉවරයි.

98
00:13:37,129 --> 00:13:39,049
- ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? - කමක් නැහැ.

99
00:13:45,379 --> 00:13:46,379
අම්මා,

100
00:13:49,419 --> 00:13:50,500
ඔබ කොහෙද?

101
00:13:52,090 --> 00:13:53,250
මට ඔයාව දැණුනා.

102
00:14:00,710 --> 00:14:01,960
- ඒක කරන්න එපා! - කාර් එකට නගින්න.

103
00:14:02,500 --> 00:14:04,629
- මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා!
- ආපසු ඉන්න!

104
00:14:06,500 --> 00:14:09,379
- මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා!
- නැවතිලා ඉන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

105
00:14:10,549 --> 00:14:13,960
Santrakat, කාර් එකෙන් බහින්න.

106
00:14:14,129 --> 00:14:15,750
Santrakat, නැවත මා වෙත එන්න.

107
00:14:16,000 --> 00:14:17,549
මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා!

108
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
රචීසා, මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා!

109
00:14:21,299 --> 00:14:22,840
- නිශ්චලව ඉන්න.
- මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා!

110
00:14:23,750 --> 00:14:25,960
මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා, රචීසා!

111
00:14:26,500 --> 00:14:27,799
යන්න එපා, Santrakat!

112
00:14:28,340 --> 00:14:29,460
යන්න එපා!

113
00:14:33,549 --> 00:14:34,879
මගේ පුතාව ගෙනියන්න එපා!

114
00:14:36,340 --> 00:14:38,049
තාත්තේ, අම්මට රිදිලා.

115
00:14:38,919 --> 00:14:41,549
ඒ ගෑනි නෙවෙයි
වේදනාව දනී. වෙනතකට හැරෙන්න.

116
00:14:42,799 --> 00:14:43,960
මම කිව්වා හැරෙන්න!

117
00:14:49,299 --> 00:14:50,299
අම්මේ!

118
00:15:22,960 --> 00:15:24,549
ඔබ තවමත් නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමතියි
උදේ තරු?

119
00:15:27,799 --> 00:15:28,799
ඔව්.

120
00:15:29,799 --> 00:15:31,210
මම තරු වලට කැමතියි
උදෑසන පෙනෙන.

121
00:15:34,590 --> 00:15:35,629
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

122
00:15:40,919 --> 00:15:42,000
ධනේෂ්ගේ කණ්ඩායමයි

123
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
ඔහු අපට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා පමණි.

124
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද.

125
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

126
00:15:55,710 --> 00:15:56,710
අපි සරලව කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ ගැටෙනවාද?

127
00:15:59,500 --> 00:16:00,549
තවමත් නෑ.

128
00:16:01,500 --> 00:16:02,710
දේශපාලනය පැති මාරු කරනවා.

129
00:16:03,799 --> 00:16:04,879
සුළඟ දිශාව වෙනස් කරයි.

130
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

131
00:16:11,129 --> 00:16:12,340
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ.

132
00:16:13,169 --> 00:16:15,299
වචනය පමණක් කියන්න.
මම සටන් කිරීමට සූදානම්.

133
00:16:39,590 --> 00:16:40,590
මෙම තුවාලය

134
00:16:42,169 --> 00:16:44,379
ඒ ඔයාගේ තාත්තා දනේෂ්ට.

135
00:16:47,210 --> 00:16:48,669
ඒ නිසා මට අභියෝග නොකර ඉන්න ඉගෙන ගන්න.

136
00:16:50,419 --> 00:16:53,340
ගැන හිතන්නවත් එපා
රචීසාගේ සතුරා වන්න.

137
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
තාත්තා.

138
00:17:22,589 --> 00:17:23,589
තාත්තා.

139
00:17:25,420 --> 00:17:26,460
සූදානම් වෙන්න.

140
00:17:28,000 --> 00:17:29,839
අපට ඉවත් වීමට සිදු විය හැකිය
කාලයක් මේ ගෙදර.

141
00:17:37,210 --> 00:17:38,210
නමුත් අපි පැන ගියොත්,

142
00:17:40,000 --> 00:17:42,250
ධනේෂ් අහංකාර වෙයි
ඔහු අපට වඩා ඉහළින් සිටින බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

143
00:17:44,670 --> 00:17:45,710
අපි පැනලා යන්නේ නැහැ.

144
00:17:47,960 --> 00:17:50,589
නමුත් අපි සටන් කරන්නේ කවදාද යන්න පමණයි
අපගේ ජයග්‍රහණය සහතික වනු ඇත.

145
00:17:54,839 --> 00:17:56,799
ඔබ මගේ එකම පුතා, සන්ත්‍රකත්.

146
00:17:58,960 --> 00:18:00,630
ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුය

147
00:18:02,960 --> 00:18:04,880
සහ මෙම ඉඩම් පාලනය කරන්න.

148
00:19:56,839 --> 00:19:58,170
සමාවෙන්නවත් බැරිද?

149
00:20:30,460 --> 00:20:31,500
මහත්මයා!

150
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
අපි යමු!

151
00:21:22,589 --> 00:21:23,710
සුමිත් සහ ඉසරී ගන්න.

152
00:21:24,339 --> 00:21:26,130
- හා මගේ පුතාව මෙහෙට ගෙන්න.
- ඔව් සර්.

153
00:22:36,500 --> 00:22:37,799
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට කරන්න තියෙන දේ සුමිත්.

154
00:22:38,630 --> 00:22:40,299
මගේ දරුවා සෑම විටම ආරක්ෂිත විය යුතුය.

155
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
ඔව් සර්.

156
00:22:44,880 --> 00:22:47,670
ගමන් මලු අසුරා ඇත. අපි ඉන්නවා
යන්න ලෑස්තියි සර්.

157
00:22:54,589 --> 00:22:55,589
ඔව්, තාත්තා?

158
00:22:55,839 --> 00:22:56,839
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

159
00:22:58,210 --> 00:22:59,630
අපි වෙන්වෙලා ජීවත් වෙන්න ඕන
අපේ ආරක්ෂාවට ටිකක්.

160
00:23:00,710 --> 00:23:01,920
සුමිත් ඔබව යුරෝපයට රැගෙන යයි.

161
00:23:05,630 --> 00:23:06,920
මට තායිලන්තයට යන්න ඕන.

162
00:23:08,799 --> 00:23:09,920
තායිලන්තයට යන්න එපා.

163
00:23:14,549 --> 00:23:15,630
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය,

164
00:23:16,210 --> 00:23:17,299
තායිලන්තය හැර.

165
00:23:18,589 --> 00:23:20,799
ඒත් ධනේෂ් බලන් ඉන්නේ නෑ
මම ඉන්නේ තායිලන්තයේ කියලා

166
00:23:21,549 --> 00:23:23,000
ඇයි නැත්තේ
ඔබට එහි ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

167
00:23:24,920 --> 00:23:27,630
ධනේෂ්ගේ කණ්ඩායමයි
එයා මෙහෙ එනවා සර්.

168
00:23:33,339 --> 00:23:34,339
තාත්තා,

169
00:23:36,960 --> 00:23:38,420
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මම ගැන බලාගන්න.

170
00:23:40,210 --> 00:23:41,299
මම කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ,

171
00:23:42,420 --> 00:23:44,380
ධනේෂ්ගේ කණ්ඩායමයි
ඔහුට අපව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

172
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
සූදානම් වෙන්න.

173
00:24:04,630 --> 00:24:06,799
මගේ පුතාගේ ආරක්ෂාවට අමතරව,

174
00:24:08,299 --> 00:24:10,299
ඔබ දෙදෙනාගේ අනෙක් කාර්යය

175
00:24:12,130 --> 00:24:14,339
Santrakat පැවැත්වීමයි
තායි කාන්තාවන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

176
00:24:15,750 --> 00:24:17,710
ඔහුට ආදරය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

177
00:25:15,210 --> 00:25:17,549
ඔබේ පවුලේ අය ප්‍රවෘත්ති එවා ඇත

178
00:25:19,420 --> 00:25:20,750
ඔයාගේ අම්මට කාර් එකක හැප්පුනා කියලා.

179
00:25:22,589 --> 00:25:23,710
එයා ගොඩක් හොඳ නෑ.

180
00:25:25,589 --> 00:25:27,339
ඔයා මට කිව්වා

181
00:25:28,710 --> 00:25:30,799
ඔබට මෙහි සාමය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

182
00:25:32,210 --> 00:25:35,630
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය
අවුල් සහගත ලෝකයේ.

183
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
ඔව්.

184
00:25:45,089 --> 00:25:46,630
විසඳුම

185
00:25:48,089 --> 00:25:50,170
එය ඔබේ මනසට සාමයක් සොයා ගැනීමකි

186
00:25:51,960 --> 00:25:54,170
සහ සියල්ල අතහැර නොයන්න.

187
00:25:56,049 --> 00:25:58,630
ඔබේ හදවත ශක්තිමත් නම්,

188
00:25:59,960 --> 00:26:01,420
ඔබ කොහේ සිටියත්,

189
00:26:03,339 --> 00:26:04,710
ඇදහිල්ල

190
00:26:05,500 --> 00:26:07,089
එය සෑම විටම පැමිණෙනු ඇත.

191
00:26:14,460 --> 00:26:15,839
එවිට, මම නැවත පැමිණීමට කැමතියි
මගේ මවගෙන්.

192
00:26:18,210 --> 00:26:19,210
ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්

193
00:26:20,500 --> 00:26:22,299
මෙහි සාමය සොයා ගැනීමට.

194
00:27:11,799 --> 00:27:12,839
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

195
00:27:14,089 --> 00:27:15,170
මගේ පුතා.

196
00:27:17,549 --> 00:27:18,589
මම එය කරන්නම්.

197
00:28:43,500 --> 00:28:48,339
(චියැං මායි, තායිලන්තය)

198
00:30:15,380 --> 00:30:18,549
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ආපසු පැමිණියේය.

199
00:30:19,670 --> 00:30:22,420
නැතිනම් දරරාත් මහත්මියගේ උරුමය
එය අනුන් අතට පත්වන්නට ඇත.

200
00:30:24,710 --> 00:30:25,960
සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මට ඒක මතක් කළා.

201
00:30:26,799 --> 00:30:27,799
ඒ නිසා මට දැනගන්න පුළුවන්

202
00:30:28,549 --> 00:30:31,000
මම කොහොමද ආරක්ෂා කරන්නේ
මගේ පවුලේ උරුමය.

203
00:30:31,670 --> 00:30:34,710
ඔයාගේ අම්මා නැති උනත්
නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූයේ සිකරින් මහතා සමගය.

204
00:30:35,670 --> 00:30:38,049
සමාජය සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්
තවමත් තථ්‍ය හවුල්කරුවෙකු වන.

205
00:30:38,630 --> 00:30:40,250
ඔහු ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත

206
00:30:40,589 --> 00:30:41,630
මේක උසාවියට ගියොත්.

207
00:30:42,420 --> 00:30:43,920
තවද උරුමය බෙදී යනු ඇත.

208
00:31:09,170 --> 00:31:10,170
ආච්චි,

209
00:31:11,170 --> 00:31:13,960
සිකරින්ගෙ වෙලාව
පරපෝෂිතයෙක් වෙලා ඉවරයි.

210
00:31:14,920 --> 00:31:18,549
මම අම්මට පෙන්නන්නම් ඒ කවුද කියලා
එය බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙකි.

211
00:31:35,920 --> 00:31:37,839
ඔයා ආපහු ආවා.
ඔයා කවදාවත් ගෙදර ඉන්න එපා.

212
00:31:38,799 --> 00:31:40,920
මම ඔයාට කිව්වා

213
00:31:40,920 --> 00:31:42,460
ඔයාට අයිතියක් නෑ කියලා
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට

214
00:31:42,880 --> 00:31:44,460
නැත්නම් මම.

215
00:31:46,420 --> 00:31:47,500
ඔබ ඇතුළු වූයේ ඇයි?
ඔබේ මවගේ නිදන කාමරය?

216
00:31:48,630 --> 00:31:49,799
මේ ගෙදර මගේ අම්මගේ.

217
00:31:50,130 --> 00:31:51,170
සහ මගේ බිරිඳ,

218
00:31:52,380 --> 00:31:54,130
ඒ කියන්නේ ඒකත් මගේ

219
00:31:55,380 --> 00:31:57,089
ඔබේ ආදරණීය සුළු පියා.

220
00:32:07,299 --> 00:32:09,250
හේයි!  ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

221
00:32:09,750 --> 00:32:11,299
ඒක හරි.  මම කරනවා.

222
00:32:11,500 --> 00:32:12,670
ඉතින් මට අන්තිමට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න පුළුවන්.

223
00:32:13,130 --> 00:32:17,299
ඒත් මම මැරුණොත් අම්මා වෙයි
ඔබ වැනි පරපෝෂිතයෙකු විසින් උරා බොන ලදී.

224
00:32:17,460 --> 00:32:20,130
එබැවින් මිය යා යුතු පුද්ගලයා ඔබයි

225
00:32:20,420 --> 00:32:21,420
සහ මම නොවේ!

226
00:32:27,960 --> 00:32:29,049
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

227
00:32:29,500 --> 00:32:30,880
ඔබේ මව මට ළඟා විය හැකිය!

228
00:32:41,799 --> 00:32:42,960
පාර අයිනේ ඉඩමක්?

229
00:32:43,960 --> 00:32:46,339
මෙය අතිශයින්ම මිල අධිකයි.

230
00:32:47,049 --> 00:32:48,670
මට විශ්වාසයි එයාට පුළුවන් කියලා
මිලියන දහයකට විකුණනු ලැබේ.

231
00:32:48,960 --> 00:32:50,630
මගේ හිතවත් මිතුරනි,

232
00:32:51,339 --> 00:32:53,210
ඔබ මාතෘකා ගෙනාවා
ඔබේ මවගේ දේපළ.

233
00:32:53,380 --> 00:32:56,339
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට ටිකක් දෙනවද?

234
00:32:59,250 --> 00:33:01,170
ඔබ ලස්සනයි, පොහොසත්,

235
00:33:01,380 --> 00:33:02,960
දක්ෂ, සහ බුද්ධිමත්.

236
00:33:03,670 --> 00:33:06,839
ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩි වීමට බිය වේ
පරිපූර්ණ සහ අපි ඔබ සමඟ මිතුරු නොවන්නෙමුද?

237
00:33:07,089 --> 00:33:09,000
ඔබ හැසිරෙන්නේ එබැවිනි
ප්‍රශ්න දරුවෙක් වගේ

238
00:33:09,130 --> 00:33:12,170
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ තර්ක කරන්න
උද්යෝගයෙන් දෙමාපියන්.

239
00:33:12,420 --> 00:33:14,339
ඉතින් ඔබ ඔබේ මවගේ තොගය සොරකම් කළා.

240
00:33:14,960 --> 00:33:16,049
Ruangkao.

241
00:33:16,089 --> 00:33:19,500
අපි යන්න හොඳ වුණා.

242
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
දඔලුක්කායි.

243
00:33:21,130 --> 00:33:23,089
"දඔලුක්කායි"

244
00:33:23,250 --> 00:33:24,799
එය අලංකාරයේ නමයි

245
00:33:25,250 --> 00:33:26,299
අහසේ.

246
00:33:27,839 --> 00:33:28,960
මම පාහේ වැටුණා.

247
00:33:29,549 --> 00:33:30,549
ඒත් මම හොඳින්.

248
00:33:30,710 --> 00:33:33,170
මම ඔයාව සහ ඔයාව මරනවා
මම එය ගින්නට දමන්නෙමි.

249
00:33:34,460 --> 00:33:36,089
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

250
00:33:36,799 --> 00:33:39,170
මට ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි
උඩින් ගිහින් ඔබව ස්වර්ගයට යවනවාද?

251
00:33:40,089 --> 00:33:41,089
කොහොමද ඒකෙ තේරුම.

252
00:33:44,960 --> 00:33:46,000
Ruangkao!

253
00:33:47,089 --> 00:33:48,589
අම්මගෙ කෙරුවාව බිම දාන්න.

254
00:33:50,549 --> 00:33:53,500
ඔබ ඒවා ඔබ මත තබා ගන්නේ ඇයි?

255
00:33:54,170 --> 00:33:55,630
මම අම්මට වැරදෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

256
00:33:56,210 --> 00:33:57,920
ඔයාගේ අම්මා?  බංකොලොත්ද?

257
00:33:58,420 --> 00:34:00,710
ඔහුට උරුම වූයේ ඒ
ඔබේ ආච්චිලා සීයලාගෙන් වාසනාව.

258
00:34:00,920 --> 00:34:02,339
ඔබ ඉපදුනේ හැන්දකින්
මුඛයේ රිදී.

259
00:34:02,920 --> 00:34:05,089
බූරුවා වැඩ කරන්න ඕන නෑ

260
00:34:05,339 --> 00:34:07,339
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා අප මෙන්.

261
00:34:08,800 --> 00:34:10,130
ඔබට කොතරම් ආඩම්බර විය හැකිද

262
00:34:10,300 --> 00:34:11,710
පොහොසත් නමුත් රැකියාවක් නොමැතිව

263
00:34:11,880 --> 00:34:13,300
සහ ඔබේ උරුමය ගිනිබත් කරනවාද?

264
00:34:17,170 --> 00:34:18,460
අනේ මිස්.

265
00:34:18,670 --> 00:34:20,300
මම පොළට යන්නයි හදන්නේ.

266
00:34:20,590 --> 00:34:22,420
අපට වෙන් කිරීමක් ඇත
අද උපන්දින සාදයක්.

267
00:34:24,380 --> 00:34:26,090
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

268
00:34:26,500 --> 00:34:27,710
මම හවසට ආපහු කඩේට එන්නම්.

269
00:34:28,090 --> 00:34:29,170
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
දැන් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

270
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
කමක් නැහැ.

271
00:34:30,420 --> 00:34:33,800
ඔබට බඩු රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට මේ දෙදෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

272
00:34:34,210 --> 00:34:37,550
උන්ට මෙහෙ නොමිලේ කන්න දෙන්න එපා.

273
00:34:40,210 --> 00:34:41,460
- කමක් නැහැ! - කමක් නැහැ!

274
00:34:41,750 --> 00:34:42,840
මගේ ආදරණීය මිතුරා!

275
00:34:43,050 --> 00:34:44,800
ඔයා හරිම මසුරුයි.

276
00:34:45,130 --> 00:34:47,840
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. ඉන්න
රැකියාව සඳහා සුදුසු ඇඳුම ඇඳගෙන.

277
00:34:50,750 --> 00:34:52,630
එහෙනම් වැඩේට බහින්න.

278
00:34:52,920 --> 00:34:54,250
ආහාර ප්රයෝජනවත් කරන්න.

279
00:34:57,050 --> 00:34:58,170
මම ඇඳගෙන සිටින දේ බලන්න?

280
00:34:58,380 --> 00:34:59,960
එය විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මේ ඇඳුමට කොටළුවෙක්ද?

281
00:35:01,550 --> 00:35:03,130
ගෝවා.

282
00:35:34,590 --> 00:35:36,630
ජර්ක්, ඔබ කන්දක් උඩට පදවනවා.

283
00:35:36,880 --> 00:35:38,960
ඔයා හිතනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
ධාවන පථයක්?

284
00:35:48,130 --> 00:35:49,880
කොහොමද ඔයාට
ඔබේ විවේකයේදී නතර කරන්න?

285
00:35:52,750 --> 00:35:54,210
ඇයි අපි මේ තරම් දුර යන්න ඕන?

286
00:35:55,300 --> 00:35:56,340
අපි තැනක් හොයනවා
තරු නිරීක්ෂණය කිරීමට.

287
00:36:02,840 --> 00:36:04,380
ඒ කාර් එක තාමත් අපි පස්සෙන් එනවා.

288
00:36:10,170 --> 00:36:11,420
මම දනේෂ් එක්කද?

289
00:36:12,340 --> 00:36:13,420
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

290
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
එලියට යන්න එපා.

291
00:37:08,840 --> 00:37:09,920
මම කිව්වා එළියට යන්න එපා කියලා!

292
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
ඔබේ වාහනය කැඩිලාද?

293
00:37:25,590 --> 00:37:26,630
ඇතුලේ දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

294
00:37:27,090 --> 00:37:28,090
කිසිවක් නැත.

295
00:37:29,590 --> 00:37:30,590
හරි එහෙනම්.

296
00:37:30,960 --> 00:37:32,920
මම හිතුවේ ඔයාගේ කාර් එක එහෙම කළා කියලා
කැඩී ගියේය. මම හදිසි විදුලි පහන් දුටුවෙමි.

297
00:37:34,090 --> 00:37:35,090
කෙසේ වෙතත්,

298
00:37:35,380 --> 00:37:37,210
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ මිල අධික මෝටර් රථය,

299
00:37:37,710 --> 00:37:39,880
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ධාවන පථයකට යන්න.

300
00:37:40,380 --> 00:37:41,710
මෙහි බොහෝ නිවාස තිබේ.

301
00:37:42,050 --> 00:37:43,840
අනතුරක් සිදුවුවහොත්,

302
00:37:44,250 --> 00:37:45,500
කරදරයට පත්වන අය

303
00:37:45,880 --> 00:37:47,500
ඔවුන් එම ප්‍රදේශයේ ජනතාවයි.

304
00:38:15,500 --> 00:38:17,630
ඇය කාන්තාවක් පමණයි
සාමාන්ය. ඔහු ධනේෂ් සමඟ නොවේ.

305
00:38:18,380 --> 00:38:19,710
ඔහු කාරුණික වීමට ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය.

306
00:38:21,130 --> 00:38:22,750
නමුත් පසුව ඔහු එය ආපසු ලබා ගත්තේය
අපිට බනිනවා.

307
00:38:59,420 --> 00:39:00,550
ඔබේ මෝටර් රථය තවත් දුරින් ගාල් කරන්න.

308
00:39:01,960 --> 00:39:02,960
- නමුත් ... - යන්න!

309
00:39:05,630 --> 00:39:07,630
හා එන්න එපා
මම ඔබට කතා කරන තුරු.

310
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
ඔබ නැවතත්.

311
00:39:33,340 --> 00:39:34,340
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:39:35,170 --> 00:39:36,170
මම කමිටුවේ ඉන්නවා.

313
00:39:38,340 --> 00:39:39,380
මොන කොමිසමද?

314
00:39:39,840 --> 00:39:41,630
මෙතන පොදු තැනක් නෙවෙයි.

315
00:39:42,090 --> 00:39:43,130
මට ඒක අයිතියි.

316
00:39:45,340 --> 00:39:46,380
එය ඔබේ ඉඩමද?

317
00:39:47,300 --> 00:39:48,590
ඒක හරි.  ඒක මගේ.

318
00:39:51,090 --> 00:39:52,340
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් එතකොට විතරයි.

319
00:39:53,800 --> 00:39:55,800
මට මේක ගන්න ඕන
මුළු ඉඩම.

320
00:39:56,750 --> 00:39:57,960
ඔබ එය කොපමණ මුදලකට විකුණනවාද?

321
00:39:58,550 --> 00:39:59,550
මිලියන කීයක්ද?

322
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
මම ඒක විකුණන්නේ නැහැ.

323
00:40:03,170 --> 00:40:06,420
තැරැව්කරු මට අයිතිකරුට කීවේය
ඔහු ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරයි.

324
00:40:08,130 --> 00:40:09,130
ඔබේ තැරැව්කරු කවුද?

325
00:40:11,340 --> 00:40:13,210
එය කාරණයක් නෙමේ.

326
00:40:13,550 --> 00:40:15,840
මට කිව්වා කියලා
අයිතිකරුට ගොවිපලක් ඇත.

327
00:40:16,380 --> 00:40:17,420
ඒ වගේම ඇගේ නම සොම්ශ්‍රී.

328
00:40:18,840 --> 00:40:21,300
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මුහුණයි
සොම්ශ්‍රී නම් කෙනෙකුගේ.

329
00:40:22,800 --> 00:40:24,920
ඔබේ තැරැව්කරුට කියන්න

330
00:40:25,050 --> 00:40:26,050
ඔහුගේ කරුණු තහවුරු කිරීමට.

331
00:40:26,210 --> 00:40:27,550
මට ගොවිපලක් නැහැ.

332
00:40:27,670 --> 00:40:29,460
අනික මගේ නම ඩැනිකා.

333
00:40:32,050 --> 00:40:33,050
දනිකා?

334
00:40:37,250 --> 00:40:38,630
එහි තේරුම "උදෑසන තරුව" යන්නයි.

335
00:40:40,380 --> 00:40:43,130
එය උදෑසන හෝ වේවා
හවස මම ඉඩම විකුණන්නේ නැහැ.

336
00:40:43,460 --> 00:40:45,880
මම ගොඩනැගීමට අදහස් කරමි
මගේ අවන්හල මෙතන.

337
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
WHO?

338
00:41:17,670 --> 00:41:18,670
කවුද ඉන්නේ?

339
00:41:20,130 --> 00:41:21,380
වීදි පිරිසිදු කරන්නන්?

340
00:41:21,800 --> 00:41:23,630
මම ඔයාට එපා කිව්වා
මට කිසිවක් නැත. අහකට යන්න!

341
00:41:27,710 --> 00:41:29,460
ඔබ තවමත් එහි සිටින්නේ ඇයි?

342
00:41:30,090 --> 00:41:31,170
ඔබට කටක් තිබේද?

343
00:41:32,130 --> 00:41:33,170
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා.

344
00:41:33,750 --> 00:41:34,880
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරට ආවේ?

345
00:41:42,000 --> 00:41:43,380
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

346
00:41:44,050 --> 00:41:46,250
ඔබ යන්නේ නැද්ද?  එහෙනම්, මැරෙන්න!

347
00:41:46,300 --> 00:41:47,800
අම්මේ!

348
00:41:47,960 --> 00:41:49,800
අම්මේ මේ මම.  කිරි තමයි.

349
00:42:09,090 --> 00:42:10,090
කිරි?

350
00:42:21,800 --> 00:42:22,800
කළගුණ නොදත් පුතේ,

351
00:42:25,130 --> 00:42:26,300
ඇයි ඔයා දැන් ආපහු ආවේ

352
00:42:26,550 --> 00:42:28,170
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
මගේ අවසන් කටයුතු සඳහා?

353
00:42:43,000 --> 00:42:44,420
මම ඇත්තටම මෙහි ඉඩමට කැමතියි.

354
00:42:44,750 --> 00:42:47,250
ඒ වගේම මම කැමති දේ හැම විටම මට ලැබෙනවා.

355
00:42:47,750 --> 00:42:48,750
ඔබ!

356
00:42:50,210 --> 00:42:51,670
එය Santrakat වේ.

357
00:42:52,920 --> 00:42:54,420
මම ඇහුවේ නැහැ.

358
00:42:55,670 --> 00:42:57,090
නමුත් මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි

359
00:42:58,130 --> 00:42:59,630
මගේ නම Santrakat කියලා.

360
00:43:00,500 --> 00:43:01,840
එහි තේරුම "අහස" යන්නයි.

361
00:43:03,500 --> 00:43:06,380
සරලව කිව්වොත්,
ඔබ වැනි උදෑසන තරුවක්

362
00:43:07,090 --> 00:43:08,710
තුළ බැබළිය යුතුය
අහස්, ඒ මම.

363
00:43:23,750 --> 00:43:24,840
HI.

364
00:43:25,170 --> 00:43:26,420
මම ඉන්නේ මගේ මව්බිමේ.

365
00:43:26,920 --> 00:43:27,960
කරුණාකර මට පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න

366
00:43:28,380 --> 00:43:29,380
සිකරින් නම්

367
00:43:29,460 --> 00:43:31,800
ඔහු එය විකිණීමට තැරැව්කරුවකු බඳවා ගත්තේය.

368
00:43:35,460 --> 00:43:38,050
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
විදේශයන්හි ඇණවුම් කර ඇත.

369
00:43:38,250 --> 00:43:39,960
ඔබ මාව නොසලකා හැරියා.

370
00:43:41,170 --> 00:43:43,670
මට වෙලාව හරි
දැන් ඔබ ගැන බලාගන්න.

371
00:43:45,670 --> 00:43:47,380
ඔබ අවබෝධ කර ගැනීම හොඳ දෙයක්.

372
00:43:51,170 --> 00:43:52,340
මෙම නිවසද කුලියට දීමට ඇත.

373
00:43:52,920 --> 00:43:54,670
පඩිපෙළ එතරම් උසයි

374
00:43:55,050 --> 00:43:56,380
සහ මට යන්න වෙනවා සහ
සෑම දිනකම ඔවුන් වෙනුවෙන්.

375
00:43:57,630 --> 00:43:58,880
මගේ කකුලත් රිදෙනවා.

376
00:43:59,130 --> 00:44:01,460
මට ගැහුවේ නැත්නම්
කාර් එකක්, මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

377
00:44:02,880 --> 00:44:04,090
මම ආපහු ආවා අම්මේ.

378
00:44:04,590 --> 00:44:06,170
මම මුදල් සඳහා වැඩ කරන්නම් සහ
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

379
00:44:07,590 --> 00:44:09,210
ඔපෙරා?  ඔබ වැඩ කරන ආකාරය දන්නවාද?

380
00:44:09,960 --> 00:44:12,460
ඔබ කුඩා කාලයේ ඇණවුම් කළා.
ඔබටත් කිසියම් සුදුසුකමක් තිබේද?

381
00:44:14,170 --> 00:44:16,670
කමක් නැහැ.  මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

382
00:44:17,250 --> 00:44:18,960
මම ඔයාව බලාගන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.

383
00:44:19,800 --> 00:44:20,840
නමුත් දැනට,

384
00:44:21,300 --> 00:44:24,170
මට මගේ හිස මත තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ගර්භාෂය. මට ඔයාව දැණුනා.

385
00:44:51,170 --> 00:44:53,130
කව්ද දන්නේ ඒක මහ පොළොවද කියලා

386
00:44:53,840 --> 00:44:55,880
නැත්නම් අයිතිකාරයා ලස්සනයි.

387
00:44:56,420 --> 00:44:58,420
ඔබට එය එතරම් නරක අවශ්‍ය ඇයි?

388
00:45:00,090 --> 00:45:01,170
දෙකම, ඇත්තටම.

389
00:45:05,340 --> 00:45:07,130
හිමාල කඳු මුදුනේ හිම

390
00:45:08,170 --> 00:45:09,170
එය දිය වෙමින් පවතී.

391
00:45:14,000 --> 00:45:15,460
ඒ කඩේ
අපි මුහුණත ලෙස භාවිතා කරන්නෙමු

392
00:45:16,000 --> 00:45:17,170
එය සූදානම්.

393
00:45:19,920 --> 00:45:20,960
ස්තූතියි, ඉසරී.

394
00:45:22,550 --> 00:45:23,920
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.

395
00:45:24,500 --> 00:45:26,090
ස්වාමීනි,

396
00:45:26,500 --> 00:45:28,420
අපිට ටිකක් ඉන්න බැරිද?

397
00:45:28,670 --> 00:45:30,170
මම එම ස්ථානය භුක්ති විඳිමි.

398
00:45:30,630 --> 00:45:32,840
මම තායිලන්තයට කැමතියි. ද
තායි කෑම රසයි.

399
00:45:33,000 --> 00:45:36,500
තවද, a
ලස්සන කාන්තාවන් ගොඩක්.

400
00:45:37,300 --> 00:45:39,630
මම කිව්වේ, අපි ඉන්නේ නැහැ
මෙම හෝටලය තවත් බොහෝ කාලයක්.

401
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
මම කැමති ගෙදරක ඉන්න.

402
00:45:49,630 --> 00:45:51,380
ඒක මට දැනෙනවා
මම පවුලක් නම්.

403
00:45:59,590 --> 00:46:01,550
මගේ සාප්පුවේ ප්‍රමාණවත් තරම් කාර්යබහුල නොවේද?

404
00:46:01,960 --> 00:46:04,210
මොකටද බලන්නේ
ඔබේම විවෘත කිරීමට?

405
00:46:04,920 --> 00:46:06,420
මම ඔයාට කිව්වා

406
00:46:06,630 --> 00:46:08,750
මට ඕන වුණේ මගේම කියලා ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න.

407
00:46:09,170 --> 00:46:10,670
මට තායි අවන්හලක් හිමිකර ගැනීමට අවශ්‍යයි

408
00:46:10,920 --> 00:46:12,750
ආච්චි වගේ රස කෑම දෙනවා

409
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
සහ ඔබේ මෙන් නොවේ.

410
00:46:15,090 --> 00:46:18,340
මම පුළුල් කිරීමට සිතනවා
විශාල නිවාඩු නිකේතනයේ ස්ථානය.

411
00:46:18,630 --> 00:46:21,170
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එය අධීක්ෂණය කළ යුතුයි.

412
00:46:23,000 --> 00:46:24,130
ඔබට විශ්වාසයි

413
00:46:24,460 --> 00:46:25,880
ඔබේ සැමියා බව

414
00:46:26,300 --> 00:46:28,420
ඔහුට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ව්‍යාපාරය ගැන සියල්ල?

415
00:46:29,920 --> 00:46:30,920
නිකා,

416
00:46:31,750 --> 00:46:33,750
පෝෂණය නතර කරන්න
සිකරින්ට එරෙහි අගතිය.

417
00:46:34,250 --> 00:46:35,920
ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය තිබේ.

418
00:46:36,420 --> 00:46:37,460
ඔයාට කරදරයි.

419
00:46:38,090 --> 00:46:40,420
එහෙනම් මාව අගය කරන එක නවත්තන්න.

420
00:46:40,920 --> 00:46:42,050
ඔබට එය කළ හැකි නම්,

421
00:46:42,340 --> 00:46:43,880
එවිට මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.

422
00:46:47,500 --> 00:46:49,340
මම මගේම විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරමි
අවන්හල, කුමක් වුවත්.

423
00:46:49,710 --> 00:46:52,710
මම එය නිවැරදිව කරන්නම්
මම ඒක ජනප්‍රිය කරන්නම්.

424
00:46:53,130 --> 00:46:54,460
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

425
00:46:54,840 --> 00:46:56,750
මට මගේ අනාගතය හදාගන්න පුළුවන් කියලා.

426
00:47:30,500 --> 00:47:32,920
HI.  ඔබට විවෘත කිරීම් තිබේද?

427
00:47:33,210 --> 00:47:35,420
නැහැ, වෙළෙඳපොළ පාලනය කරන්න.

428
00:47:35,960 --> 00:47:37,380
- පුරප්පාඩු නැද්ද? - නැහැ.

429
00:47:39,210 --> 00:47:40,380
දිගටම කරගෙන යන්න.

430
00:49:14,880 --> 00:49:16,420
කරුණාකර නිකා ඉවසන්න.

431
00:49:17,380 --> 00:49:18,460
ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න.

432
00:49:20,380 --> 00:49:22,340
මම කෙසේ විය හැකිද?

433
00:49:23,090 --> 00:49:25,670
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ ඇය එහි සිටියාක් මෙනි
මගේම මස් සහ ලේ.

434
00:49:28,380 --> 00:49:30,800
මම ඔහුගේ පියා නොවූයේ නම්,

435
00:49:31,210 --> 00:49:34,170
මගේ දෙමාපියන්ගේ කීර්තිය
දෙමාපියන් යටපත් වනු ඇත

436
00:49:35,000 --> 00:49:37,550
ඔවුන් බොහෝ විට ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත

437
00:49:38,630 --> 00:49:39,630
ඇයි

438
00:49:40,300 --> 00:49:42,250
මම එයාලගේ මෝඩ දුව.

439
00:49:43,170 --> 00:49:45,630
ඒ වගේම මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා
මම උපාධිය ගන්නත් කලින් යාළුවෙක්.

440
00:49:48,590 --> 00:49:50,670
ඒක කියන්න එපා.

441
00:49:51,750 --> 00:49:53,090
අතීතය අතීතයේ ය.

442
00:49:53,840 --> 00:49:55,960
ඉන්න දෙන්න
එහි ඇති අතර නැවත ඒ ගැන කතා නොකරන්න.

443
00:50:45,630 --> 00:50:46,710
ආච්චි,

444
00:50:51,090 --> 00:50:52,750
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

445
00:51:13,920 --> 00:51:16,460
මම ඒක දාලා පැනලා යන්නේ නැහැ
අපතයා ඔබ නැවතත් අහංකාර වෙනවා.

446
00:51:18,630 --> 00:51:19,960
මම ආරක්ෂා කරන්න යනවා

447
00:51:22,050 --> 00:51:23,630
සහ අම්මාව බලාගන්න.

448
00:51:47,800 --> 00:51:48,800
අම්මා,

449
00:51:50,840 --> 00:51:53,340
මම මේ ඉඩමේ ඔප්පුවට කැමතියි
මගේ අවන්හල හදන්න.

450
00:51:53,750 --> 00:51:54,880
ඔබට අයිතිය මට පැවරිය හැකිද?

451
00:51:57,630 --> 00:51:58,960
මේක නෙවෙයි.

452
00:51:59,300 --> 00:52:01,590
ඒ සිකරින් වලින්.  එයා ඒක විකුණනවා.

453
00:52:03,090 --> 00:52:04,500
ඒත් ඔයා ඒ මනුස්සයට ගෙව්වා.

454
00:52:04,750 --> 00:52:06,380
එබැවින් එය ඔබට අයිති ය.

455
00:52:06,960 --> 00:52:08,300
නැත්නම් එයාට ඔයාව තාම නෑ
හිමිකම මාරු කළාද?

456
00:52:09,630 --> 00:52:11,300
සිකරින් යනු "ඒ මිනිසා" නොවේ.

457
00:52:14,420 --> 00:52:15,550
ඔහු මට IOU එකක් දුන්නා

458
00:52:16,090 --> 00:52:17,550
ඔහු මට පසුව ආපසු ගෙවනු ඇත.

459
00:52:19,050 --> 00:52:20,210
සහ මොකක්ද හදිසිය?

460
00:52:20,340 --> 00:52:21,920
මා ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා.

461
00:52:22,130 --> 00:52:23,710
ඔබ රවටා ගත හැකිය.

462
00:52:23,960 --> 00:52:26,590
ගොඩක් අයට තියෙනවා
ඉඩම් විකිණීමට මරා දැමුවා.

463
00:52:26,800 --> 00:52:28,090
ඔබ ප්‍රවෘත්ති නැරඹුවාද?

464
00:52:30,630 --> 00:52:32,460
ඔබට අවශ්‍ය එක තෝරන්න.

465
00:52:32,750 --> 00:52:34,880
මොකද ඔයාට කරන්න තිබුනා
සිකරින් තෝරාගන්නද?

466
00:52:35,460 --> 00:52:37,050
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න, හරිද?

467
00:52:38,250 --> 00:52:39,670
කවුද ඒ කවුද
සටනක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

468
00:52:41,050 --> 00:52:44,210
තවද ඒ මගේ බව ඔබ දැන ගනු ඇත
හැඟීම නිවැරදියි.

469
00:52:44,710 --> 00:52:45,750
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා

470
00:52:46,130 --> 00:52:47,710
ඔහු ඔබෙන් සියල්ල සොරකම් කරයි.

471
00:53:29,960 --> 00:53:31,300
ඔබ මෙම නිවස තෝරාගත්තේ ඇයි?

472
00:53:32,250 --> 00:53:34,170
ඒක වැඩිය ලොකු නෑ
අපි තුන්දෙනාට විතරද?

473
00:53:35,840 --> 00:53:37,420
ඔබට පසුබිම් කතාවක් තිබේ
මෙම ස්ථානය සමඟ?

474
00:53:40,380 --> 00:53:41,380
නැත.

475
00:53:42,380 --> 00:53:43,960
මෙම නිවස දුරස්ථ ය.

476
00:53:44,670 --> 00:53:46,920
එය දනේෂ්ගෙන් සැඟවීමට සුදුසු ය.

477
00:54:19,380 --> 00:54:20,670
අම්මේ!

478
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
ඉසරී,

479
00:54:30,500 --> 00:54:31,880
හැකි ඉක්මනින් මෙම නිවස මිලදී ගන්න.

480
00:54:32,920 --> 00:54:34,000
මට චලනය වීමට අවශ්‍යයි.

481
00:54:34,750 --> 00:54:35,800
ඔව් සර්.

482
00:54:37,800 --> 00:54:39,170
අපි මෙහෙ ඉද්දි මම ඔයාගේ ලොක්කා නෙවෙයි.

483
00:54:42,050 --> 00:54:43,130
අපි යාළුවෝ.

484
00:54:45,000 --> 00:54:46,300
නමුත් රචීස මහතා

485
00:54:46,630 --> 00:54:48,000
එයා අපිව පොඩි කාලෙම හදාගත්ත.

486
00:54:49,300 --> 00:54:50,420
එවිට අපට ඔබේ සෙල්ලම් සගයන් විය හැකිය

487
00:54:52,210 --> 00:54:53,500
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න,

488
00:54:55,250 --> 00:54:56,250
ස්වර්ගය.

489
00:54:57,960 --> 00:55:00,170
ඒක හරි.  මම ස්කයි.

490
00:55:01,590 --> 00:55:02,800
අපි තුන්දෙනා යාළුවෝ.

491
00:55:03,920 --> 00:55:04,920
කමක් නැහැ?

492
00:56:03,920 --> 00:56:06,090
කම්කරුවන් කොහෙද?

493
00:56:06,340 --> 00:56:08,590
මේක උපරිම වෙලාවල්
මොහොත සහ එය වෙහෙසකරයි.

494
00:56:09,550 --> 00:56:12,090
කම්කරුවෝ එනවා යනවා.

495
00:56:12,550 --> 00:56:15,170
කුස්සියේදී මට උදව්වක්ද නැත.

496
00:56:15,340 --> 00:56:16,630
මම එතන තනියම වැඩ කරනවා.

497
00:56:16,960 --> 00:56:19,590
මට දෙවිවරු ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
ආයුධ වලට වඩා කූඩාරම්.

498
00:56:23,630 --> 00:56:24,800
කමක් නැහැ.

499
00:56:25,380 --> 00:56:28,000
ඔබට උපකාර කිරීමට අපි කැප වන්නෙමු.

500
00:56:29,550 --> 00:56:31,090
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා

501
00:56:31,250 --> 00:56:33,250
කැස්මියර් විකිණීම එතරම් ලාභදායී විය

502
00:56:33,460 --> 00:56:34,630
ඔබට මර්සිඩීස් එකක් ලබා ගත හැකි බව?

503
00:56:35,420 --> 00:56:38,250
සතු.  එය සත්‍යයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

504
00:56:38,710 --> 00:56:41,340
ඔබ අන් අයගේ අවාසනාව ගැන සතුටු වෙනවා.

505
00:56:41,840 --> 00:56:46,130
මම බලා සිටින අතරතුර මම ඔබව කුලියට ගත යුතුයි
නව සේවකයින් පැමිණීම සඳහා?

506
00:56:47,000 --> 00:56:48,130
අපි දවසකට කීයක් කතා කරනවද?

507
00:56:49,500 --> 00:56:51,590
එය වටින්නේ නැත්නම් මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

508
00:56:51,750 --> 00:56:53,340
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය නොකරන්න.

509
00:56:53,550 --> 00:56:55,380
මට මගේ කොල්ලන්ට ගෙවන්න සල්ලි ඕන.

510
00:56:55,750 --> 00:56:56,960
මම හැම තනතුරකම වැඩ කරන්නම්.

511
00:56:58,550 --> 00:56:59,880
මම එය කවුළුව තුළ තැබිය යුතුද?

512
00:57:00,170 --> 00:57:01,420
(හදිසි මූලාශ්‍ර)

513
00:57:03,170 --> 00:57:04,170
ජර්ඩ්!

514
00:57:05,250 --> 00:57:06,340
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නිවැරදියි කියලා.

515
00:57:06,630 --> 00:57:08,090
හදිසි ගැබ් ගැනීමක්?

516
00:57:08,380 --> 00:57:09,420
මම හිතන්නේ ඔයා තාත්තා කියලා.

517
00:57:09,840 --> 00:57:12,090
අහෝ හිතවත.  මට දෙන්න.

518
00:57:12,420 --> 00:57:13,550
මම ඔබට අලුත් එකක් ලියන්නම්.

519
00:57:13,840 --> 00:57:14,840
මම වැරදි දෙයක් ලිව්වද?

520
00:57:15,050 --> 00:57:17,340
ඔබට පසුව!  බලන්න!

521
00:57:24,630 --> 00:57:25,630
ඔහු පාරිභෝගිකයෙක්ද?

522
00:57:25,920 --> 00:57:29,920
හොඳම දේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Chiang Mai හි අවන්හල.

523
00:57:30,090 --> 00:57:32,800
කරුණාකර ඇතුලට එන්න
ඔබට කන්න අවශ්ය නම්.

524
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
කරුණාකර!

525
00:57:34,420 --> 00:57:36,340
නෑ මම ආවේ කන්න නෙවෙයි.

526
00:57:37,300 --> 00:57:39,800
ඔබ ගන්න යන්නේ a
ඡායාරූප සහ වෙබ් අඩවියට ඇතුළු වන්නද?

527
00:57:39,960 --> 00:57:41,210
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

528
00:57:41,420 --> 00:57:42,840
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

529
00:57:44,630 --> 00:57:46,420
මම හොඳින්.  ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:57:49,750 --> 00:57:50,800
හේයි,

531
00:57:51,170 --> 00:57:52,380
ඔහු පලා ගියේය.

532
00:57:52,670 --> 00:57:54,960
එයා මට බයද?

533
00:58:04,000 --> 00:58:05,710
ඔබට පිටතට ගොස් ඊළඟ වතාවේ එය මිලදී ගත හැකිය.

534
00:58:06,210 --> 00:58:08,880
- එහෙම කොහොම ද? - අපි බොහෝ දුරට එළියේ.

535
00:58:09,050 --> 00:58:10,340
ඔයා ඒක කරන්න එහෙනම්.

536
00:58:10,960 --> 00:58:12,090
මට සල්ලි නැහැ.

537
00:58:12,130 --> 00:58:14,750
ඔබට පසුව.

538
00:58:15,590 --> 00:58:16,920
එය ඔබගේ යුතුකමකි.  ඔයා යන්න.

539
00:58:18,090 --> 00:58:19,090
අම්මා.

540
00:58:22,710 --> 00:58:26,590
එයා ඔයාගේ පුතා නේද? ඒක ලස්සනයි.

541
00:58:26,960 --> 00:58:29,420
ආරක්ෂිතයි. එයා එයාගේ අම්මා වගේම ලස්සනයි.

542
00:58:31,170 --> 00:58:36,840
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි. මම කතා කළා
ඔබට ඇය වෙත ආපසු යන්න කියන්න.

543
00:58:37,210 --> 00:58:40,340
ඔහු අද්දර සිටියේය
රෝහලේදී මරණය.

544
00:58:40,420 --> 00:58:41,460
එය පහරක් එල්ල විය.

545
00:58:41,590 --> 00:58:43,050
මුලින් මම හිතුවා
ඇය මැරෙයි කියලා.

546
00:58:43,630 --> 00:58:45,170
මරන්න අමාරු වෙන්න ඇති. ලෙ
ඔහුගේ අස්ථි සමහරවිට ලෝහමය විය හැකිය.

547
00:58:46,090 --> 00:58:48,750
මම මැරුනොත් ඔයා එහෙම වෙයි
හරිම පාළුයි, ක්වාං.

548
00:58:52,340 --> 00:58:53,670
අනේ අම්මේ බොන එක නවත්තන්න.

549
00:58:53,960 --> 00:58:55,500
කුමක් ද?

550
00:58:56,000 --> 00:58:57,800
දිගටම.  මකබෑවිලා පලයන්.

551
00:59:00,750 --> 00:59:02,250
ඒක ඔයාගේ වරදක්, ක්වාන්ග්.

552
00:59:02,420 --> 00:59:03,420
ඇයි ඔයා එයාට ආපහු එන්න කිව්වේ?

553
00:59:04,420 --> 00:59:06,840
මම සතුටු වුණේ නැහැ
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට.

554
00:59:07,000 --> 00:59:08,380
ඔහු එතරම් ප්‍රීති ජනකයෙකි.

555
00:59:08,800 --> 00:59:09,840
මොන මගුලක්ද.

556
00:59:12,590 --> 00:59:13,960
මේ කුමක් ද?

557
00:59:14,840 --> 00:59:17,210
ඔබ ඔහුට ඇණවුම් කරන්න කිව්වා
ඔහු කුඩා කාලයේ.

558
00:59:17,670 --> 00:59:18,710
සහ දැන්?

559
00:59:19,300 --> 00:59:23,250
ඔයා හිතුවා එයා ඔයාට ඒක කරයි කියලා
මුදල් ඉතිරි කරන්න, හරිද?

560
00:59:24,340 --> 00:59:27,050
ඔහු ධර්මය කෙරෙහි උනන්දු විය
සහ පිටරටට ඇණවුම් කළා.

561
00:59:27,250 --> 00:59:29,460
එහෙනම් ඔයා යන්න
කාර් එකක හැප්පුනා.

562
00:59:30,460 --> 00:59:35,130
ඉතින් මම වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්ට එහෙම කරන්න උනා
ඔබගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුව අමතන්න.

563
00:59:35,960 --> 00:59:37,340
ඒත් මම ලස්සනයි,

564
00:59:37,550 --> 00:59:39,710
- ඉතින් මට මරන්න අමාරුයි.
- මරන්න අමාරුයි.

565
00:59:41,300 --> 00:59:43,460
කමක් නැහැ!  ඉන්න.

566
00:59:43,750 --> 00:59:44,800
ටෝස්ට් එකක්

567
00:59:45,050 --> 00:59:46,670
මරන්න අමාරු මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

568
00:59:50,130 --> 00:59:53,710
හේයි.  ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

569
00:59:56,630 --> 01:00:00,210
ඒක ගන්න.

570
01:00:00,800 --> 01:00:02,130
එය කෙටි ආහාර නාස්තියකි.

571
01:00:22,800 --> 01:00:23,880
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?

572
01:00:27,300 --> 01:00:28,300
දානිකා,

573
01:00:30,670 --> 01:00:31,670
මෙය ඔබේ අවන්හලද?

574
01:00:32,800 --> 01:00:33,840
ඒක මගේ අම්මගේ.

575
01:00:34,670 --> 01:00:36,420
ඉතින් ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?

576
01:00:40,050 --> 01:00:42,300
වඩාත්ම රසවත් දේ කුමක් වුවත්.

577
01:00:43,210 --> 01:00:45,340
අපගේ මෙනුවේ ඇති සියල්ල.

578
01:00:45,750 --> 01:00:46,750
ඇත්තටම?

579
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
ඉතින්,

580
01:00:51,460 --> 01:00:52,550
මම මේ මුළු පිටුවටම කැමතියි.

581
01:01:11,300 --> 01:01:13,090
ඉතුරු ටිකත් එනවා.

582
01:01:29,630 --> 01:01:30,670
ඔබ කොපමණ ඇණවුම් කළාද?

583
01:01:31,590 --> 01:01:32,710
සම්පූර්ණ පිටුවක්.

584
01:01:32,920 --> 01:01:33,920
සම්පූර්ණ පිටුවක්?

585
01:01:37,920 --> 01:01:38,920
මෙන්න වතුර ටිකක්.

586
01:01:39,670 --> 01:01:40,670
මෙන්න වතුර ටිකක්.

587
01:01:46,840 --> 01:01:49,550
- සීතල වතුර ටිකක්.
- දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

588
01:01:55,960 --> 01:01:59,170
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ
ගනුදෙනුකරුවන්ට සුබ පතන්න, මිස්?

589
01:01:59,420 --> 01:02:01,000
ඔබ විසින්ම එය අධීක්ෂණය කළ යුතුය.

590
01:02:02,090 --> 01:02:03,090
ඔහු තම ධනය පෙන්වීම පමණි.

591
01:02:04,340 --> 01:02:07,800
කමක් නැහැ. ඔබට කිසිවක් නැත
උදව් කරන්න. මම සිටිය යුතුයි.

592
01:02:17,210 --> 01:02:18,920
කවුද වගකීම ගන්නේ
කවදද ඉතුරු වෙන්නේ?

593
01:02:19,710 --> 01:02:20,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ අපි.

594
01:02:20,960 --> 01:02:22,250
අපි සහ අපි.

595
01:02:28,630 --> 01:02:30,420
මට මගේ තරුව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

596
01:02:30,960 --> 01:02:32,800
ඉන්න සර්.

597
01:02:33,210 --> 01:02:35,670
තායිලන්තය දරාගත නොහැකි තරම් උණුසුම් නොවේ.

598
01:02:35,960 --> 01:02:38,590
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?

599
01:02:39,710 --> 01:02:42,250
මට දැනගන්න ඕන ඒක කොච්චර හොඳද කියලා

600
01:02:43,380 --> 01:02:44,380
තායිලන්තයේ උදෑසන තරු වේ.

601
01:02:45,670 --> 01:02:47,380
ඔබ එයට ආදරය කරන බව සහතිකයි
තායි කාන්තාවක්?

602
01:02:49,550 --> 01:02:50,550
එහෙම කොහොම ද?

603
01:02:51,300 --> 01:02:52,750
ඔයා නැති එකට බයයි
තාත්තාට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

604
01:02:54,670 --> 01:02:58,380
අපි කතා නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

605
01:03:03,170 --> 01:03:05,210
මම ඔයාට කිව්වා

606
01:03:05,550 --> 01:03:08,960
ඔයා මගේ එකම කෙනා කියලා
මෙහි සේවායෝජකයා.

607
01:03:17,000 --> 01:03:18,460
මෙතන ටිකක් පාලුයි.

608
01:03:18,840 --> 01:03:20,550
අපි සොයා ගත යුතුයි

609
01:03:20,960 --> 01:03:22,550
ප්රචණ්ඩ දෙයක්

610
01:03:23,210 --> 01:03:24,210
අද රෑ කරන්නද?

611
01:04:23,880 --> 01:04:26,460
සවන් දෙන්න!

612
01:04:26,800 --> 01:04:28,210
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

613
01:04:28,800 --> 01:04:29,840
සහ මේ එයයි

614
01:04:31,340 --> 01:04:32,460
අපේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා!

615
01:04:37,800 --> 01:04:39,380
සහ ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා,

616
01:04:39,920 --> 01:04:40,960
ටිබෙටයේ සටන්කරුවෙක්.

617
01:04:42,090 --> 01:04:43,300
මිටි මුෂ්ටිය

618
01:04:43,630 --> 01:04:44,710
යෝධයාට එරෙහිව!

619
01:05:13,920 --> 01:05:16,630
කමක් නැහැ.  ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

620
01:05:17,050 --> 01:05:18,170
ඔහුට පයින් පහරක් දෙන්න.

621
01:05:18,750 --> 01:05:20,460
කමක් නැහැ!

622
01:06:23,000 --> 01:06:24,590
කමක් නැහැ!

623
01:06:36,960 --> 01:06:37,960
ගෙවන්න.

624
01:07:18,130 --> 01:07:19,250
සටන් කරන්න!

625
01:07:38,050 --> 01:07:39,710
එය පිටතට ගෙන යන්න.

626
01:07:40,550 --> 01:07:41,960
ඔහ්, මිටිය වාදකයා.

627
01:07:42,710 --> 01:07:43,960
කඩිමුඩියේ.

628
01:07:44,250 --> 01:07:45,300
ඔබට පසුව.

629
01:07:51,920 --> 01:07:53,340
ඔයාට හොඳයි ද?

630
01:07:53,590 --> 01:07:54,710
බිම පිරිසිදු කරන්න!

631
01:07:54,960 --> 01:07:55,960
ඉක්මන් කරන්න!

632
01:07:57,050 --> 01:07:58,170
- කමක් නැහැ. - ඔබට පසුව.

633
01:08:00,550 --> 01:08:01,590
එය පිරිසිදු කරන්න.

634
01:08:02,340 --> 01:08:03,340
ඉක්මන් කරන්න.

635
01:08:11,420 --> 01:08:12,960
හේයි!

636
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
අපිට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

637
01:08:15,670 --> 01:08:16,670
අතිවිශිෂ්ට.

638
01:08:18,920 --> 01:08:19,920
හේයි.

639
01:08:24,960 --> 01:08:25,960
ඒක ගන්න.

640
01:08:35,550 --> 01:08:37,840
ඒවා බාට් දහස් නෝට්ටු!

641
01:08:40,460 --> 01:08:41,460
හේයි!

642
01:09:17,050 --> 01:09:18,050
මම එනවා.

643
01:09:21,550 --> 01:09:22,840
කොහෙන්ද සල්ලි
බෙහෙත් ගන්නද?

644
01:09:23,300 --> 01:09:24,300
එය මගේද?

645
01:09:25,340 --> 01:09:26,710
මම කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක්.

646
01:09:28,380 --> 01:09:29,420
මොන වගේ වැඩක්ද?

647
01:09:30,420 --> 01:09:32,630
එය නීති විරෝධීද?

648
01:09:32,920 --> 01:09:33,960
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය මුගටියෙක්ද?

649
01:09:34,960 --> 01:09:37,630
නෑ මම දවසින් දවස හම්බ කරනවා.

650
01:09:38,500 --> 01:09:39,800
මේ බෙහෙත් ගන්න.

651
01:09:40,130 --> 01:09:42,050
මම එළියට ගිහින් ඔයාට ඇඳක් අරන් දෙන්නම්.

652
01:09:42,340 --> 01:09:43,670
සැප පහසු එකක්.

653
01:09:45,250 --> 01:09:46,250
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

654
01:09:50,250 --> 01:09:51,300
මුදල්.

655
01:09:52,630 --> 01:09:55,000
ඒ සල්ලි මට දෙන්න
ඔබ ඇඳ සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

656
01:09:56,210 --> 01:09:57,420
මම ඇඳේ නිදාගන්නේ නැහැ.

657
01:09:57,630 --> 01:09:59,090
මට ගෙදර වගේ දැනෙනවා
බිම මත සැප පහසු නිදාගැනීම.

658
01:09:59,840 --> 01:10:02,500
ලාභ ඇඳක් මගේ පිටුපසට රිදවයි.

659
01:10:05,960 --> 01:10:08,250
ඔබට පසුව.  මට දෙන්න!

660
01:10:09,960 --> 01:10:11,750
මට දෙන්න!

661
01:10:18,300 --> 01:10:20,960
ඔයා මොන රස්සාවක්ද
කරන්නේ? ඔබට දහස් ගණනක් තිබේද?

662
01:10:23,210 --> 01:10:24,550
හේයි.  ඔබට තවමත් කිසිවක් තිබේද?

663
01:10:25,500 --> 01:10:26,550
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

664
01:10:49,340 --> 01:10:50,340
මම කැමතියි...

665
01:10:52,590 --> 01:10:53,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

666
01:10:56,710 --> 01:10:57,800
මම තායි කෑමට කැමතියි.

667
01:10:58,630 --> 01:10:59,670
ඔබට මට යමක් උපදෙස් දිය හැකිද?

668
01:11:02,000 --> 01:11:03,050
නිශ්චිතය.

669
01:11:03,130 --> 01:11:06,590
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
ආලෝකය, මම Pad Thai නිර්දේශ කරමි.

670
01:11:06,800 --> 01:11:09,710
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒ
සුප්රසිද්ධ කුළුබඩු සහිත කෑමක්,

671
01:11:09,920 --> 01:11:10,920
එතකොට ඒ Tom Yum Kung.

672
01:11:11,170 --> 01:11:14,130
නැත්නම් ඔබ කැමති නම්
පොල් පදනම් කරගත් දෙයක්

673
01:11:14,210 --> 01:11:16,960
සහ ලෝකයේ හොඳම,
ඒ මස්මන් කරිය.

674
01:11:17,340 --> 01:11:19,130
නැත්නම් ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
පැපොල් සලාද?

675
01:11:19,340 --> 01:11:20,590
මා සතු සියල්ල මට ලැබෙනු ඇත
ඔබ උපදෙස් දුන්නා පමණි.

676
01:11:22,960 --> 01:11:24,460
මම මුදල් උපයා ගැනීමට කැමතියි.

677
01:11:24,750 --> 01:11:26,710
නමුත් ඔබ ඇණවුම් නොකළ යුතුය
ආහාර සහ නාස්තියක් විය යුතුය.

678
01:11:27,550 --> 01:11:29,340
නමුත් මට එය රැගෙන යා හැකිය
මගේ මිතුරන් සමඟ ගෙදර.

679
01:11:31,090 --> 01:11:34,800
ඉතින්, ඔබ මුලින්ම Pad Thai උත්සාහ කළ යුතුද?

680
01:11:36,210 --> 01:11:37,210
එය ඔයාට බාරයි.

681
01:11:38,880 --> 01:11:39,960
මම ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමි,

682
01:11:40,960 --> 01:11:41,960
මගේ උදෑසන තරුව.

683
01:11:45,420 --> 01:11:46,590
උදෑසන තරුව!

684
01:11:52,380 --> 01:11:53,460
මගේ නම දනිකා.

685
01:11:54,250 --> 01:11:55,340
කරුණාකර මාව වැරදි නම් කරන්න එපා.

686
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
මම දන්නවා.

687
01:11:58,380 --> 01:12:00,300
මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි
විශේෂ නමක් සමඟ

688
01:12:00,670 --> 01:12:02,050
අපි දෙන්නම විතරයි දන්නේ කියලා.

689
01:12:05,090 --> 01:12:06,420
උදෑසන තරුව!

690
01:12:12,920 --> 01:12:14,250
ඔබට මාව ස්කයි ලෙස හැඳින්විය හැක.

691
01:12:14,960 --> 01:12:16,380
- මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්.
- මිස්ටර් ස්කයි!

692
01:12:17,840 --> 01:12:18,840
- මිස්ටර් ස්කයි! - එය උත්සාහ කරන්න!

693
01:12:32,090 --> 01:12:38,050
මට කවදා හෝ ඇමතීමට හැකි වනු ඇත
කවුරුහරි මිස්ටර් ස්කයි?

694
01:12:38,420 --> 01:12:40,670
අහසද?

695
01:12:40,960 --> 01:12:42,380
එතකොට එයාට මම වගේ තරුවක් ඕන

696
01:12:42,670 --> 01:12:44,960
බැබළෙයි

697
01:12:45,300 --> 01:12:47,130
දක්ෂ ලෙස.

698
01:12:47,340 --> 01:12:50,880
දක්ෂ ලෙස?  ඔබ දක්ෂ නැහැ.

699
01:12:51,250 --> 01:12:53,000
ඔබ දෙදෙනා එවැනි සිහින දකින්නෝ ය.

700
01:12:53,210 --> 01:12:55,800
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
මට රනිල වර්ග ටිකක් දෙන්න.

701
01:12:56,090 --> 01:12:58,920
රනිල කුලයට අයත්?  මම බෝංචි වලට කැමතියි.

702
01:12:59,250 --> 01:13:02,800
කොළ, රතු හෝ කළු?

703
01:13:03,630 --> 01:13:05,550
කළු බෝංචි එකතු කරන්න
ඔබ පෑඩ් තායි උයන්නේ කවදාද?

704
01:13:06,050 --> 01:13:07,130
මම කිව්වේ රටකජු.

705
01:13:08,840 --> 01:13:12,380
නමුත් කළු බෝංචි විය හැක
යම් තත්වයක් සඳහා වැඩ කරන්න.

706
01:13:13,880 --> 01:13:17,300
මට තරුවක් වෙන්න ඕන

707
01:13:17,880 --> 01:13:20,340
බැබළෙන බව

708
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
දක්ෂ ලෙස.

709
01:13:22,670 --> 01:13:24,550
කවුද කැමති අහස් තරුව වෙන්න

710
01:13:25,050 --> 01:13:26,710
එය මගේ කුස්සියෙන් පිටතට පැමිණිය හැකිය.

711
01:13:38,090 --> 01:13:39,130
කරුණාකර ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

712
01:13:40,460 --> 01:13:42,090
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ අවන්හල,

713
01:13:45,420 --> 01:13:46,920
මම හිතන්නේ ඒ ඉඩම ලස්සන දසුනක්.

714
01:13:47,500 --> 01:13:48,500
ඔබට තරු ද පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

715
01:13:49,750 --> 01:13:51,960
පාරිභෝගිකයින් සඳහා දුරේක්ෂයක් තබා ගන්න

716
01:13:52,750 --> 01:13:54,340
ඔබේ ස්ථානය අද්විතීය වනු ඇත.

717
01:13:59,710 --> 01:14:01,130
ඔබට දුරේක්ෂයක් අවශ්‍ය නම්,

718
01:14:02,210 --> 01:14:03,340
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්,

719
01:14:03,880 --> 01:14:04,880
සොම්ශ්‍රී.

720
01:14:30,880 --> 01:14:33,130
ඔබට එය විශ්වාසද
ඔවුන් මෙහි දුරේක්ෂ විකුණනවාද?

721
01:14:34,460 --> 01:14:35,840
මගේ කඩේ එකක් තියෙනවා.

722
01:14:37,050 --> 01:14:40,210
ඔබ තරු දෙස බැලීමට ඉගෙන ගත යුතුය
එබැවින් ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

723
01:14:41,090 --> 01:14:42,090
මම ඔබට උගන්වමි.

724
01:14:43,170 --> 01:14:44,750
ඔබ මට උගන්වන්න ඉදිරිපත් වෙනවා.

725
01:14:45,130 --> 01:14:46,170
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ
ලබා ගත හැකිද?

726
01:14:46,550 --> 01:14:48,380
ඔබ කම්මැලි පොහොසත් ළමයෙක්ද?

727
01:14:48,590 --> 01:14:49,750
ඔයාට රස්සාවක් නෑ නේද?

728
01:14:50,590 --> 01:14:51,630
මම ව්‍යාපාර කරනවා.

729
01:14:52,380 --> 01:14:54,130
- ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?
- අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

730
01:14:55,420 --> 01:14:58,380
- ජල පෙරහන්.
- ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

731
01:14:58,880 --> 01:15:00,250
ඔයා මට මෝඩයෙක් කියනවද?

732
01:15:01,340 --> 01:15:02,340
ඔබ දැන් බුද්ධිමත් වී ඇත.

733
01:15:03,250 --> 01:15:04,250
ඔබ!

734
01:15:06,000 --> 01:15:07,050
ඒ ලොක්කාගේ දුව.

735
01:15:08,460 --> 01:15:09,460
ඒක හරි.

736
01:15:10,340 --> 01:15:11,960
ඒ කව් ද?  මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

737
01:15:13,090 --> 01:15:14,210
ඔහු ඔබේ අලුත් මිතුරාද?

738
01:15:17,250 --> 01:15:18,840
ඩැනිකා මහත්මියට පිරිමි මිතුරන් නැත.

739
01:15:20,300 --> 01:15:21,380
ලොක්කා කිව්වේ අපි පස්සෙන් එන්න කියලා විතරයි

740
01:15:22,380 --> 01:15:24,090
Daolukkai නම් සමලිංගික පිරිමි ළමයෙක්

741
01:15:24,550 --> 01:15:26,380
සහ Ruangkao නම් මිටි කාන්තාවක්.

742
01:15:27,710 --> 01:15:28,840
මුන් මුණ ගැහෙන්න ඇති.

743
01:15:29,210 --> 01:15:30,210
ඒ නිසා අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.

744
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
අපි මේක ලොක්කට වාර්තා කරන්න ඕනේ.

745
01:15:41,750 --> 01:15:42,840
කරුණාකර.

746
01:15:58,550 --> 01:16:00,090
ඔයාගේ කඩේ ලස්සනයි.

747
01:16:01,210 --> 01:16:02,630
නමුත් දුරේක්ෂය කොහෙද?

748
01:16:05,250 --> 01:16:06,750
ඔහ්, ඒක හරි.

749
01:16:07,300 --> 01:16:08,800
එය බිඳ දැමිය යුතුය.
ඔහු බොහෝ විට ඔහුව නිවැරදි කරයි.

750
01:16:10,300 --> 01:16:12,750
නොපැහැදිලි වෙන්න එපා.
ඔබට ඇත්තටම එකක් තිබේද?

751
01:16:13,670 --> 01:16:15,380
නැත්නම් ඔබ පුරසාරම් දොඩන කෙනෙක්ද?

752
01:16:18,420 --> 01:16:19,960
මම නොහිතන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

753
01:16:20,670 --> 01:16:21,750
මම අභිරහස් නොවේද?

754
01:16:26,210 --> 01:16:27,210
ඔයා මෙහෙයි.

755
01:16:27,960 --> 01:16:30,210
මේ ඉසරී.  කොටස් හිමියෙකි.

756
01:16:32,130 --> 01:16:33,460
ඇය ඉතා හොඳයි.

757
01:16:34,090 --> 01:16:36,960
ඇය නොමැතිව, නැත
මට ඕනෑම දෙයක් විකුණන්න පුළුවන්.

758
01:16:38,130 --> 01:16:39,170
HI.

759
01:16:39,800 --> 01:16:40,800
HI.

760
01:16:41,590 --> 01:16:43,210
ඔබ සිටින්නේ නම් මට දන්වන්න
යමක් ගැන උනන්දුවක්.

761
01:16:43,920 --> 01:16:46,840
විශේෂ වට්ටමක් ලබා ගන්න
Santrakat ගේ මිතුරෙකු ලෙස.

762
01:16:50,050 --> 01:16:51,050
ඔයාට ස්තූතියි.

763
01:16:58,420 --> 01:16:59,420
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.

764
01:17:00,920 --> 01:17:01,920
නැත්නම් සමහරවිට

765
01:17:02,380 --> 01:17:03,380
ඔහු ඇය සමඟ අනියම් ය

766
01:17:03,840 --> 01:17:04,840
කම්මැලිකමෙන්.

767
01:17:08,960 --> 01:17:11,630
ඔබ Santrakat සිට නතර කළ යුතුයි
තායි කාන්තාවකට ආදරය කරන්න.

768
01:17:12,880 --> 01:17:15,920
- දානිකාට එයාට ළං වෙන්න බෑ.
- ඔබම පාලනය කරගන්න.

769
01:17:17,300 --> 01:17:18,340
දර්ශනයක් ඇති නොකරන්න.

770
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
ව්‍යාකූල වෙන්න එපා.

771
01:17:20,750 --> 01:17:21,750
නමුත් වඩා වැදගත්,

772
01:17:23,460 --> 01:17:25,300
ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට නොයන්න
ඔහුව බලාගන්න.

773
01:17:40,630 --> 01:17:41,880
අපි මෙතන ඉන්නේ එයාව බලාගන්න

774
01:17:43,460 --> 01:17:44,750
සහ ඔහුට සතුටක් දැනෙන්න.

775
01:17:45,380 --> 01:17:46,880
ඔබ පෘථිවියේ කොතැනක සිටියත්,

776
01:17:47,960 --> 01:17:50,460
Santrakat ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

777
01:17:52,420 --> 01:17:53,750
රචීසාගේ ලේ පැවතෙන්නෙක්

778
01:17:56,800 --> 01:17:57,840
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.

779
01:18:09,170 --> 01:18:10,300
කෝ ඩැනිකා?

780
01:18:10,710 --> 01:18:12,170
ඇයි එයා කඩෙන් ගියේ අයි
එහි සේවකයින් එය රැකබලා ගත්තාද?

781
01:18:13,340 --> 01:18:14,590
ඇය සාප්පු සවාරි ය.

782
01:18:15,420 --> 01:18:17,500
- කා සමග ද? - ඇය තනියම ගියා.

783
01:18:18,920 --> 01:18:21,170
ඔයා බොරු කියන්නේ.  ඇය කා සමඟද ගියේ?

784
01:18:26,920 --> 01:18:29,460
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

785
01:18:30,550 --> 01:18:31,880
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඇත්තෙන්ම.

786
01:18:33,250 --> 01:18:35,710
මට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ ලස්සන බිරිඳ.

787
01:18:36,670 --> 01:18:39,710
අද මට හරියට වැඩ කරන්න බැරි වුණා

788
01:18:40,090 --> 01:18:41,250
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා.

789
01:18:50,130 --> 01:18:51,170
ඔයාට බඩගිනි ද?

790
01:18:51,460 --> 01:18:52,550
මම දැන්.

791
01:19:01,590 --> 01:19:04,340
මේ ඉඩම කොහෙද
මම අවන්හලක් විවෘත කරන්නම්.

792
01:19:04,670 --> 01:19:06,550
ප්‍රදර්ශනාගාරය

793
01:19:06,840 --> 01:19:08,710
මුහුණ දීමට නියමිතය
උතුරු තාරකාවේ දිශාව.

794
01:19:10,250 --> 01:19:11,340
එවිට ඔබ වැරදි මාර්ගයට මුහුණ දෙයි.

795
01:19:12,460 --> 01:19:14,300
ඒ තරුව දෙසට විය යුතුය.

796
01:19:16,800 --> 01:19:17,800
ඔයා විහිළු කරනවා.

797
01:19:19,710 --> 01:19:21,920
බිග් ඩිපර් යනු ඒ
ධ්‍රැව තාරකාවේ වම්පස.

798
01:19:22,670 --> 01:19:23,670
ඒක එතනමයි.

799
01:19:25,090 --> 01:19:27,000
බිග් ඩිපර් එක ගොඩක් දිගයි.

800
01:19:27,800 --> 01:19:28,840
එය අංශක 22 කි.

801
01:19:55,090 --> 01:19:56,130
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නැද්ද?

802
01:19:56,630 --> 01:19:57,630
නැත.

803
01:19:58,590 --> 01:19:59,880
මෙන්න.  අපි මේක බලමු.

804
01:20:05,380 --> 01:20:06,380
එතන.

805
01:20:11,340 --> 01:20:13,630
වාව්, තරු ගොඩක් තියෙනවා.

806
01:20:14,750 --> 01:20:16,000
තරු බිලියන 300 ක් ඇත

807
01:20:16,670 --> 01:20:18,170
අපේ මන්දාකිනියේ.

808
01:20:19,880 --> 01:20:20,880
ඔබ සඳට යනවා නම්,

809
01:20:21,840 --> 01:20:23,420
අභ්‍යවකාශ යානයක යාමට දින තුනක් ගතවේ.

810
01:20:25,000 --> 01:20:26,300
ඒත් ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන නම්,

811
01:20:27,380 --> 01:20:28,500
ඇවිත් මෙතන ඉන්න

812
01:20:29,840 --> 01:20:30,880
එවිට ඔබ මා සොයාගනු ඇත.

813
01:20:45,130 --> 01:20:46,170
Santrakat,

814
01:20:46,550 --> 01:20:48,300
මගේ මුහුණේ තරුවක් තිබේද?

815
01:20:51,920 --> 01:20:52,920
ඔබේ ඇස්

816
01:20:53,750 --> 01:20:54,840
ඒවා තරු ආලෝකයට වඩා දීප්තිමත් ය.

817
01:20:56,750 --> 01:20:58,920
මහා අහසේ,

818
01:20:59,380 --> 01:21:00,590
මම සියලු තරු දනිමි.

819
01:21:01,380 --> 01:21:03,170
කමක් නැහැ.  එහෙනම් මට කියන්න.

820
01:21:04,340 --> 01:21:05,340
ඉදිරියට ගොස් පුරසාරම් දොඩන්න.

821
01:21:45,590 --> 01:21:46,630
කිරි,

822
01:21:47,710 --> 01:21:49,550
ඔබ පොහොසත් වනු ඇත
ඈත බලාගෙනද?

823
01:21:50,800 --> 01:21:51,840
ඔබ තරු දෙස බලන්නේ ඇයි?

824
01:21:52,380 --> 01:21:53,380
පයින් ගහන්න විතරද?

825
01:21:55,210 --> 01:21:56,500
මම හිතන්නේ

826
01:21:56,840 --> 01:21:59,130
නාස්ති කරනවා වෙනුවට
සෑම දිනකම ඔබේ හුස්ම,

827
01:21:59,710 --> 01:22:02,210
එය ඔබට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වේ
රාත්රී මුර වැඩ.

828
01:22:26,500 --> 01:22:28,210
ඔයා මේ රෑ කොහෙද හිටියේ?

829
01:22:31,130 --> 01:22:32,420
කොල්ලා දන්නවද?

830
01:22:32,920 --> 01:22:34,090
ඔයා මගේ කියලා?

831
01:22:40,210 --> 01:22:41,550
අම්මව මැරෙන්න ඕන නම්..

832
01:22:42,460 --> 01:22:43,460
එතකොට මාව හපන්න.

833
01:22:44,050 --> 01:22:45,050
වඩා තදින් දෂ්ට කරන්න.

834
01:22:49,340 --> 01:22:50,420
ඔබ ඇයට යමක් කළහොත්,

835
01:22:51,090 --> 01:22:52,090
එවිට ඔබත් මිය යනු ඇත.

836
01:22:53,800 --> 01:22:56,130
ඔබ බවට පත් නොවිය යුතුය
ඔබට ආදරය කරන පියෙකුගේ සතුරා

837
01:22:57,090 --> 01:22:58,250
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.

838
01:22:59,710 --> 01:23:00,840
ඔවුන් මගේ ආච්චි සහ මගේ මව විය

839
01:23:01,250 --> 01:23:02,250
මාව ඇති දැඩි කළේ කවුද.

840
01:23:03,000 --> 01:23:05,300
ගෙවීම ඉල්ලන්න එපා
ඔබේ බියගුලුකම වසා ගැනීමට ඔබේ කෘතඥතාව.

841
01:23:06,090 --> 01:23:09,340
මම යෝජනා කරන්නේ අපි අපේම වැඩක් ගැන හිතමු

842
01:23:10,050 --> 01:23:12,050
ඔයා කැමති නැත්නම් මම අම්මට කියන්න

843
01:23:12,460 --> 01:23:13,550
ඔබ මට කළ දේ.

844
01:23:14,550 --> 01:23:15,590
කොච්චර අහංකාරද.

845
01:23:16,170 --> 01:23:17,210
ඔයා මට අභියෝග කරනවා.

846
01:23:18,300 --> 01:23:19,300
ඉන්න.

847
01:23:19,840 --> 01:23:21,840
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

848
01:23:55,460 --> 01:23:56,500
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

849
01:24:00,250 --> 01:24:01,300
හොඳයි,

850
01:24:02,380 --> 01:24:03,750
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

851
01:24:04,460 --> 01:24:05,460
මම ආතතියෙන් ඉන්නේ

852
01:24:05,880 --> 01:24:08,050
සමාගමේ පාඩුව ගැන.

853
01:24:22,050 --> 01:24:23,250
කීයක් පාඩු උනාද?

854
01:24:23,630 --> 01:24:25,130
ඔබ ඒ ගැන අවධාරණය කළ යුතු නැත.

855
01:24:25,960 --> 01:24:27,550
මම හෙට ඔයාට සල්ලි වයර් කරන්නම්.

856
01:24:29,750 --> 01:24:31,840
මම තමයි ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා

857
01:24:33,250 --> 01:24:35,170
ආදරය උපයා ගැනීමට
ඔබ වැනි කාන්තාවකගේ.

858
01:24:40,880 --> 01:24:41,960
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

859
01:24:48,800 --> 01:24:50,880
හේයි, සිකරින්.

860
01:24:51,550 --> 01:24:53,210
නිකා මට කිව්වා

861
01:24:53,750 --> 01:24:57,710
ඇයට මා ලබා දුන් ඉඩම අවශ්‍යයි
ඔබ විකුණන්න ඉල්ලනවා

862
01:24:58,090 --> 01:24:59,420
එබැවින් ඔහුට ගොඩනගා ගත හැකිය
එහි ඔහුගේ අවන්හල.

863
01:25:00,960 --> 01:25:02,500
ඒකද?

864
01:25:03,090 --> 01:25:05,210
ඇයට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න.

865
01:25:06,340 --> 01:25:07,420
ඔබ දන්නවා

866
01:25:07,630 --> 01:25:10,420
ඇයට කොතරම් දුෂ්කර කාර්යයක්ද?

867
01:25:36,500 --> 01:25:38,500
(දුක් විඳීම තරු වැනිය. සී
බොහෝ ඇත, නමුත් ඒවා කුඩා ය.)

868
01:25:42,340 --> 01:25:44,170
දුක තරු වගේ.

869
01:25:45,090 --> 01:25:47,590
ඒවායින් බොහොමයක් ඇත, නමුත් ඒවා කුඩා ය.

870
01:25:49,250 --> 01:25:50,590
(දුක් විඳීම තරු වැනිය. සී
බොහෝ ඇත, නමුත් ඒවා කුඩා ය.)

871
01:25:54,880 --> 01:25:56,090
(කැමති)

872
01:26:18,090 --> 01:26:19,210
(හිමාලය අහසේ)

873
01:26:23,960 --> 01:26:27,920
(දුක් විඳීම තරු වැනිය. සී
බොහෝ ඇත, නමුත් ඒවා කුඩා ය.)

874
01:27:10,340 --> 01:27:11,380
අම්මා,

875
01:27:12,550 --> 01:27:13,880
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

876
01:27:16,000 --> 01:27:17,340
කොච්චර වෙලා ගියත් කමක් නෑ

877
01:27:18,750 --> 01:27:19,920
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

878
01:27:26,130 --> 01:27:28,090
අහස මට උගන්වනු ඇත
තරු දිහා බලාගෙන.

879
01:27:29,880 --> 01:27:31,380
එය තවදුරටත් නොපෙනේ.  අපි යමු.

880
01:27:31,550 --> 01:27:33,300
ඉන්න.  අපි ආවා විතරයි.

881
01:27:34,420 --> 01:27:35,750
මම කිව්වා පේන්නේ නැහැ කියලා.

882
01:27:36,500 --> 01:27:37,550
මේක අඩු වැඩි නම් කියන්න.

883
01:27:38,670 --> 01:27:40,880
ඒත් ආයෙ යන්න බෑ
ඩැනිකා එක්ක තරු බලාගෙන.

884
01:27:42,340 --> 01:27:43,550
මට දැනගන්න ඕන

885
01:27:43,920 --> 01:27:45,630
සිටින කාන්තාව කොහෙද
අයිතිකරු සමඟ විවාහ වී ඇත

886
01:27:46,170 --> 01:27:47,840
- නිවසේ වේ.
- ඔබට මට නමක් දෙන්න පුළුවන්ද?

887
01:27:48,170 --> 01:27:49,170
පෝන්රම්පයි.

888
01:27:49,340 --> 01:27:50,800
- කිරි. - අම්මා?

889
01:27:51,130 --> 01:27:52,420
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?

890
01:27:57,340 --> 01:27:58,380
හේයි!

891
01:27:58,460 --> 01:27:59,550
අපි පිටුපසින් පලා යමු.

892
01:28:00,960 --> 01:28:01,960
ඔබ!

893
01:28:02,590 --> 01:28:03,710
මම විරුද්ධ වෙන්න යන්නේ නැහැ

894
01:28:05,000 --> 01:28:06,800
මට වංචා කළ කාන්තාවක් සමඟ!

895
01:28:40,380 --> 01:28:46,340
(නාලිකාව 3)